Your feedback on proposed plans to improve Dixon Street, Haymarket

Dixon Street属于唐人街中心地段，社区民众非常看重，对于在本地生活了几代人、留下了大量回忆的华人来说尤其如此。

此次规划改造反映了民众意见，充分考虑了历史传统和当代文化两方面的需求。

改造方案包括翻新唐人街牌楼。牌楼始建于1980年，由Dixon Street华人联合会和 City of Sydney 市议会共同筹资，经 Henry Tsang 议员设计修建而成。

改造项目还涉及 Dixon Street 北段，该路段位于Goulburn Street 和 Liverpool Street 之间，不归 City of Sydney 市议会管辖。市议会主要翻新 Dixon Street 南段，后续将协助新南威尔士州政府审核北段的改进需求。

关于 Dixon Street 改造项目的概念方案，欢迎大家提出看法。您的宝贵意见将帮助我们实现区域振兴！

Dixon Street 位於唐人街中心地段，社區民眾非常看重，對於在當地生活了幾代人、留下了大量回憶的華人來說尤其如此。

此次規劃改造反映了民眾意見，充分考慮了歷史傳統和當代文化兩方面的需求。

改造方案包括翻新唐人街牌樓。牌樓由Henry Tsang 議員設計，建於1980年，由Dixon Street華人聯合會和 City of Sydney 市政府共同籌資修建而成。

改造項目還涉及 Dixon Street 北段，該路段位於Goulburn Street 和 Liverpool Street 之間，不歸 City of Sydney 市政府所有。市政府主要翻新 Dixon Street 南段，後續將協助新南威爾士州政府審驗北段的改進提案。

關於 Dixon Street 改造項目的概念方案，歡迎大家發表看法。我們需要您的寶貴意見，實現區域振興！

ถนนดิ๊กสัน (Dixon Street) ตั้งอยู่ใจกลางไชน่าทาวน์และมีความสำคัญอย่างมากสำหรับชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อชุมชนชาวจีนหลายรุ่นที่มีความทรงจำมากมายเกี่ยวกับบริเวณนี้

การปรับปรุงที่เราวางแผนไว้จะสะท้อนถึงสิ่งที่ชุมชนบอกเรา และมีความสมดุลระหว่างความเคารพอดีตและการแสดงออกทางวัฒนธรรมร่วมสมัย

การปรับปรุงที่ได้มีการนำเสนอรวมถึงการซ่อมแซมซุ้มประตูพิธีกรรมของไชน่าทาวน์ซึ่งถูกสร้างขึ้นในปี 1980 โดยคณะกรรมการชาวจีนในถนนดิ๊กสันและเทศบาลนครซิดนีย์ ซุ้มประตูนี้ออกแบบโดย Hon. Henry Tsang

ร่างแผนการปรับปรุงนี้ยังครอบคลุมถึงถนนดิ๊กสันเหนือ ซึ่งเชื่อมต่อระหว่างถนน Goulburn และ Liverpool ซึ่งบริเวณดังกล่าวไม่ได้อยู่ในความดูแลของเทศบาลนครซิดนีย์ เราจะปรับปรุงถนนดิ๊กสันใต้และให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องแก่รัฐบาลรัฐ NSW ในการพิจารณาความจำเป็นที่จะปรับปรุงส่วนเหนือของถนนสายนี้

ร่างแผนการปรับปรุงนี้ยังครอบคลุมถึงถนนดิ๊กสันเหนือ ซึ่งเชื่อมต่อระหว่างถนน Goulburn และ Liverpool ซึ่งบริเวณดังกล่าวไม่ได้อยู่ในความดูแลของเทศบาลนครซิดนีย์ เราจะปรับปรุงถนนดิ๊กสันใต้และให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องแก่รัฐบาลรัฐ NSW ในการพิจารณาความจำเป็นที่จะปรับปรุงส่วนเหนือของถนนสายนี้

딕슨 스트리트는 차이나타운의 중심부에 있으며, 특히 이 지역에 많은 추억을 간직한 여러 세대의 중국인 커뮤니티에서 ��은 가치를 인정받고 있습니다.

저희가 계획한 개선 사항은 중국인 커뮤니티의 의견을 반영하고 과거에 대한 존중과 현대 문화적 표현 사이에서 균형을 맞춥니다.

제안된 개선 사항은 1980년 딕슨 스트리트 중국인 위원회와 시드니시티에서 실현한 차이나타운 세리모니얼 게이트 복원을 포함합니다. 이 게이트는 헨리 창 (Hon. Henry Tsang)이 설계하였습니다. 

계획 초안은 Goulburn과 Liverpool 스트리트 사이를 지나는 딕슨 스트리트 북쪽을 포함하는데, 이는 시드니시티가 소유하지 않는 구역입니다. 저희는 딕슨 스트리트 남쪽을 업그레이드하고, 북쪽 구간에서 개선이 필요한 사항을 검토하도록 NSW 정부를 계속 지원할 것입니다.

딕슨 스트리트를 개선하기 위해 저희가 제안한 개념에 대한 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 여러분의 피드백은 이 지역을 활성화하는 데 도움이 될 것입니다.

Dixon Street berada di jantung Chinatown dan sangat dihargai tinggi oleh masyarakat, terutama bagi beberapa generasi komunitas Tionghoa yang memiliki banyak kenangan akan kawasan tersebut.

Perbaikan yang kami rencanakan mencerminkan apa yang disampaikan masyarakat kepada kami dan menyeimbangkan rasa hormat terhadap masa lalu dengan ekspresi budaya kontemporer.

Perbaikan yang diusulkan termasuk restorasi Chinatown Ceremonial Gates, yang direalisasikan pada tahun 1980 oleh Dixon Street Chinese Committee dan Kota Sydney. Gerbang ini sendiri dirancang oleh Hon. Henry Tsang.

Rancangan rencana ini mencakup Dixon Street utara, yang membentang antara jalan Goulburn dan Liverpool, sebuah kawasan yang bukan milik Kota Sydney. Kami akan meningkatkan Dixon Street di bagian selatan dan terus mendukung Pemerintah NSW untuk meninjau segala kebutuhan perbaikan di bagian utara.

Kami ingin mendengar pendapat Anda tentang konsep yang kami usulkan untuk meningkatkan Dixon Street. Masukan Anda akan membantu membentuk revitalisasi kawasan ini.

If you are Deaf, hard of hearing or have complex communication needs you can contact us through the National Relay Service. You will need to provide our phone number 02 9265 9333.

If you need an interpreter you can contact us through the Translating and Interpreting Service on 131 450. You will need to provide our phone number 02 9265 9333.

If you would like Auslan or language interpreting during a workshop, meeting, or drop-in session, you can contact us to request this service. Email [email protected] or call 02 9265 9333.